Úřední překlady pro zahraničí

Úřední překlady bez zbytečných komplikací

Přeložíme vaše dokumenty a pohlídáme správné pořadí překladu, apostily, legalizace nebo superlegalizace podle cílové země a požadavků přijímající instituce.

Kalkulace do 15 minutpo zaslání čitelného skenu
Správné pořadípřeklad a vyšší ověření
ČR i zahraničípodle cílové instituce
Osobně i na dálkuPraha 5 nebo kurýr

Úřední překlad pro každý účel

Překlad, který přijímající instituce skutečně uzná

Pro použití českého dokumentu v zahraničí často nestačí samotná apostila nebo legalizace. Zajistíme navazující úřední překlad a zkontrolujeme, kdy má být dokument přeložen.

01

Osobní a matriční dokumenty

Rodné a oddací listy, rozsudky o rozvodu, potvrzení o rodinném stavu a další osobní listiny.

02

Studium a práce

Diplomy, vysvědčení, potvrzení o studiu, výpisy z rejstříku trestů a pracovní dokumenty.

03

Firmy a právní listiny

Plné moci, notářské zápisy, výpisy z rejstříků, smlouvy a dokumenty pro zahraniční transakce.

Nejčastější dokumenty

Co pro vás úředně přeložíme

Překlad připravíme podle účelu použití a požadavků konkrétní země nebo instituce. Přeložíme také apostilní, legalizační a superlegalizační doložky.

Rodné a oddací listy
Diplomy a vysvědčení
Výpis z rejstříku trestů
Plné moci
Notářské listiny
Firemní dokumenty

Jednoduchý postup

Vy pošlete dokument. My pohlídáme zbytek.

Pošlete sken

Uveďte cílový jazyk, zemi a instituci, které dokument předkládáte.

Ověříme požadavky

Zkontrolujeme návaznost překladu, apostily, legalizace nebo superlegalizace.

Potvrdíme kalkulaci

Předem sdělíme cenu, termín a podobu dokumentu potřebnou k vyřízení.

Předáme hotové

Překlad si vyzvednete osobně nebo jej bezpečně odešleme na zvolenou adresu.

Transparentní kalkulace

Na míru

Cenu určuje jazyková kombinace, rozsah dokumentu, náročnost textu a požadovaný termín.

  • Přesnou cenu vždy potvrdíme před zahájením překladu.
  • Samostatně vyčíslíme případné vyšší ověření, ověřené kopie a dopravu.
  • U expresních nebo nestandardních zakázek předem ověříme reálný termín.

Časté otázky

Co klienti potřebují vědět

Potřebuji nejdřív apostilu, nebo překlad?

Pořadí záleží na typu dokumentu, cílové zemi a požadavku přijímající instituce. Často se nejprve ověří originál a až poté se překládá dokument včetně doložky. Správný postup vám potvrdíme předem.

Jak se určuje cena úředního překladu?

Rozhoduje jazyková kombinace, rozsah a náročnost textu, počet vyhotovení a požadovaný termín. Po zaslání skenu připravíme nezávaznou kalkulaci.

Stačí pro kalkulaci sken dokumentu?

Ano. Pro prvotní kontrolu postupu, ceny a termínu zpravidla stačí čitelný sken všech stran dokumentu včetně razítek a doložek.

Lze zajistit překlad i vyšší ověření najednou?

Ano. Můžeme navázat úřední překlad na apostilu, legalizaci nebo superlegalizaci a předat vám kompletně připravený dokument.

Pošlete nám dokument k bezplatné kontrole

Do 15 minut vám navrhneme správný postup, cenu a reálný termín.

Nezávazná poptávka

Nezávazná poptávka

Pošlete nám dokument k posouzení

Vyplňte krátký formulář a přiložte čitelný sken. Ozveme se vám se správným postupem, cenou a reálným termínem.







    Poslat dokument