Studium a zaměstnání
Diplomy, výpisy známek, potvrzení o vzdělání, výpisy z trestního rejstříku a profesní dokumenty.
Pro země mimo apostilní režim zajistíme celý řetězec ověření – od českých úřadů přes Ministerstvo zahraničních věcí až po příslušné zastupitelství.
Superlegalizace je vícestupňové ověření veřejné listiny. Používá se tehdy, když mezi státem původu a cílovou zemí nelze využít apostilu ani jednodušší mezinárodní dohodu. Finální doložku obvykle připojuje zastupitelský úřad země, ve které bude dokument použit.
Diplomy, výpisy známek, potvrzení o vzdělání, výpisy z trestního rejstříku a profesní dokumenty.
Rodné a oddací listy, dokumenty pro sňatek, rozvodová rozhodnutí a souhlasy pro děti.
Plné moci, notářské zápisy, korporátní dokumenty, výpisy z rejstříků a soudní listiny.
Konkrétní řetězec se liší podle dokumentu a země. Nejčastěji ale zahrnuje následující fáze.
Ověříme originál, vydávající orgán a cílovou instituci.
Notář, komora, škola nebo jiný příslušný orgán.
Vyšší ověření podpisu a úředního razítka.
Ověření zastupitelstvím cílového státu.
Ve správném pořadí podle požadavku přijímající instituce.
Pravidla se mohou měnit podle země, ambasády, typu dokumentu i účelu použití. U některých dokumentů je potřeba překlad před ambasádou, u jiných až po finálním ověření.
Vyšší ověření české listiny na MZV je zpoplatněno za každé ověření. Poplatek zahraniční ambasády se řídí jejím vlastním sazebníkem.
U superlegalizace nelze poctivě uvést jedinou cenu ani jednotný termín pro všechny země. Některé případy trvají několik pracovních dnů, jiné několik týdnů podle ambasády. Přesný odhad dostanete po kontrole podkladů.
Rozhoduje cílová země a konkrétní přijímající instituce. Ověříme aktuální režim a upozorníme i na případnou výjimku z ověřování.
Často ano. Soudní překlad by měl obvykle zahrnout dokument i všechny apostilní nebo legalizační doložky. Pořadí ale musí odpovídat požadavku cílové instituce.
Cena závisí na zemi, ambasádě, počtu dokumentů, předověřeních a překladu. Po zaslání skenu připravíme položkovou kalkulaci před zahájením.
Ano. Kontrolu provedeme ze skenu, originál lze poslat kurýrem nebo poštou a hotový dokument vám doručíme zpět. Osobní převzetí je možné na pobočce Praha 5-Smíchov.
Do 15 minut se vám ozveme s dalšími otázkami nebo předběžným postupem.